清华大学抢救女书SRT小组


  2002年清华大学同学自发组织了抢救女书SRT(Student Research Training,即学生科研训练计划)小组。抢救女书SRT小组自2002年以来,一届又一届的同学用扎实的科学精神与辛勤的汗水,对女书的抢救保护、正本清源,为这份世界文化遗产的抢救保护做出实实在在的学术工作。由于SRT小组三年的抢救性工作,是清华大学处于该领域的学术前沿、国内外领先地位。清华抢救女书SRT是“旗舰”。


  女书是在湖南省江永县东北部上江乡及附近三省三县交界的地方,妇女自创使用的一种性别文字。这种神奇的文字。沉默了百余年之后,震惊了世界。女书具有语言学、文字学、人类学、社会学、民俗学、历史学、文学等多学科价值。作为世界上现存唯一的女性文字,“女书”受到国内外学术界和媒体越来越多的关注。

  但是到了本世纪初只有一个半自然传人(阳焕宜1909出生、何艳新1940出生),濒临灭绝。特别是近几年来,一些不负责任的炒作,女书假字伪书开始大量出现,女书面临着失传、失真两方面的危险。因此抢救整理,正本清源成为当务之急。

  2002年清华大学同学自发组织了抢救女书SRT(Student Research Training,即学生科研训练计划)小组。张文贺、杨桦、刘双琴,还有余欢、张丹、谢玄、王荣波、柴欣、莫静清、马瑄等,当他们听说要抢救整理女书文本,出于对祖国文化的热爱和责任感,一下子就扎进女书的故纸堆中。工作十分艰苦。他们从识读开始,逐字逐句翻译整理,呕心沥血,历经几个寒暑假,放弃无数周末,在繁忙的学业之余,挤时间工作。在商业化浮躁时风里,他们用自己的青春守望文化遗产。2003年“非典”期间,抢救女书SRT小组的同学没有离开校园,他们利用那段时间,对女书进行了系统的整理。中国青年报发表了一篇题为《她们固执的守望着故纸堆》的文章。正是由于他们的无声守望,女书不在沉默,这朵盛开在穷乡僻壤的奇葩开始真正吐露芬芳了——在美丽的清华园,在祖国的首都,在世界舞台上。

  2004年清华大学校庆、人文学院10年院庆期间,女书SRT小组在校图书馆举办了中国女书展,并参与“挑战杯”展。同时中国女书研究会在清华召开成立大会。激起了更多的清华学子的爱国热情。

  清华是理工为主的综合性大学,许多理工科同学积极参与,发挥他们的特长。如张文贺(双学位)、张婷(建筑)、任歆(双学位)、李楠(工程力学)、张文兴(热能)、丁镠(电子工程)、冯晓峰(电子工程)、叶宇(日语)、王展(双学位)、陈渊(自动化)、王振天(工程物理)、以及传播学院的研究生孙晓梅等同学,对女书的进行数字化处理,设计制作展板,开通清华女书网站等等。

  在完成5卷本《中国女书合集》后,王荣波、吴迪、陈卉、刘双琴、徐荣、赵璞嵩、杨桦、李文山、岳岩、莫静清、王琛、牧野英惠等同学又进行了深入研究性工作,撰写了22万字的《女书用字比较》。在中国社科院举办的国际会议上发表,引起轰动,代表女书研究的最高水平。最后又由吴迪、赵璞嵩进行了逐一校对,交付出版社。


  他们的工作获清华大学校SRT文科唯一的2002年、2003年的二等奖、2004年一等奖,以及清华大学“赵元任”杯大学生语言学研究优秀成果奖二等奖。


  成果有:3部专著、参加了3次国际性会议,发表14篇论文、举办4场报告会(校内、国家图书馆等)。建立开通网站、初步进行数字化研究、建立《女书字库》、协助地方建立女书音档、女书方言调查报告等。


  《中国女书合集》于2005年1月由中华书局出版。

  《百岁老人阳焕宜女书作品集》于2004年4月抢在老人去世(9月20日)前出版(国际文化出版公司),

  《女书用字比较》出版中

  自参加该项SRT计划来,参加了三次国际性会议:

  1、2002年11月,参加在湖南江永召开的“江永女书国际研讨会”;

  2、2003年11月,参加在深圳“汉字传播暨中越文化国际学术交流研讨会”;

  3、2004年9月,参加在中国社会科学院召开的“女书的历史、现状和未来国际学术研讨会”。

  发表论文如下:

  1、杨桦、刘双琴《从<罗氏女>看高银仙、义年华女书作品的差异》

  2、王荣波、莫静清《关于女书字库的建立》

  3、丁鎏、张文兴、李楠等《女书的数字化研究》

  4、SRT小组《百岁阳焕宜女书用字研究》

  (以上论文发表于《汉字传播与中越文化交流》国际文化出版公司出版)

  5、刘双琴、杨桦《“十”字民歌在女书作品中的流传及其特点》

  6、杨桦、刘双琴《浅析女书作品中翻译作品的特点》

  7、王荣波《从历史沿革看江永方言的归属》

  8、《女书基本字数与字源考》

  9、《女书生存聚落的保护》  张文贺   张伦

  (以上论文发表于2004年9月中国社会科学院语言研究所、日本中国女文字研究会联合主办的《女书的历史、现状和未来国际学术研讨会及论文汇编》)

  10、《阳焕宜基本字表》

  (刊载于《百岁女书老人阳焕宜女书作品集》国际文化出版公司2004,4

  11、《女书字表一》(按笔画排列)《女书字表二》(按音序排列)《中国女书合集》中华书局2004年12月

  12、《从江永河渊话与城关话的差异看女书作者所使用的方言》王荣波

  13、《江永县铜山岭河渊音系》谢玄

  14、《江永县上江墟阳家音系》徐荣(收《女书用字比较》一书)

                      

  清华大学最早发掘研究女书的高校之一。,近二十年来从乡村田间搜集了大量珍贵的女书原件资料,先后出版了《女书-一个惊人的发现》、《中国女书集成》、《女书与女书文化》等。1991年由清华大学牵头,全国妇联、中国民族古文字研究会和当地政府合作召开第一次全国女书学术考察研讨会。1995年联合国世界妇女大会,清华大学与日韩学者合作开设“东方女性文字”专题论坛,中日韩三国学者进行演讲;并在清华大学召开“东方女性文字学术报告会“。季羡林、周有光、刘乃和等国内外专家出席。女书老人第一次来到北京,登上学术讲坛。1999年清华大学召开第一次汉字传播学术研讨会,明确了女书是汉字在应用与传播中一种变异形态的学术定位。2003年清华大学召开“汉字传播暨中越文化交流国际学术研讨会”,标志女书进入数字化研究。

  由于SRT小组三年的抢救性工作,是清华大学处于该领域的学术前沿、国内外领先地位。清华抢救女书SRT是“旗舰”。

  2004年4月16日在清华大学召开了 “中国女书展暨中国女书研究会成立大会”。中国女书研究会是在彭佩云、季羡林、周有光等关心指导下,在清华大学各级领导支持下,由全国妇联妇女研究所、中国社会科学院语言研究所、中国社会科学院民族所、北京语言大学语言研究所、清华大学的一些学者,以及湖南省、永州市、江永县当地学术部门、有关领导共同发起筹备成立的。该会为中国民协的专业研究委员会,委员会设在清华大学。清华大学文科高等研究中心主任李学勤教授任名誉主任,清华大学赵丽明教授任主任,北京语言大学语言研究所所长曹志耘教授、中国社会科学院语言研究所教授、全国妇联妇女研究所所长等任副主任。中国民间艺术家协会、中国社会科学院语言研究所、中国社会科学院民族研究所、北京大学、北京语言大学、中华书局、国际文化出版公司、清华大学图书馆、人文学院、新闻与传播学院的数十位学者出席了成立大会。而后又为支持申报世界文化遗产做了重要工作,女书被列入推介丛书出版。

  女书SRT小组同学还先后5次到当地进行田野工作,进行方言调查、文化民俗考察、收集音像资料等,并开展支教“三下乡”等活动。

  抢救女书SRT小组三年来的辛勤与汗水,对女书彻底的正本清源,为这份世界文化遗产的抢救保护做出实实在在的学术工作。


  参加该SRT的同学总结说:

  首先,女书研究对我们进行了一个极好的学术训炼。我们从最原始的田野调查开始,走访女书老人、搜集女书原件,并进行分类整理并结集出版,经历的是一个完整的学术研究过程。

  其次,培养磨砺了同学们脚踏实地、埋头苦干精神。对学术研究有了一个亲身的体验和初步的认识,即要吃得苦、耐得住寂寞。

  再次,女书造假的大量出现使我们进一步认识到将来的学术研究中的坎坷与艰难,不仅需要研究者有严谨求实的作风,更要有挑战伪学术的勇气。

  同时,三次国际会议的参加使我们被泽前沿学术之春风,开阔了眼界,不仅知识面有所扩展,理论深度也有所提高。

  最后,通过对方言的实地调查,巩固了我们的课堂音韵学知识,不仅提高了同学们听音与记音的实际能力,也加深了对于江永方言的认识与了解,从而为进行方言研究打下了良好的基础。(2006,4)


女书用字比较




更多相关图文:

1.北京语言大学曹志耘教授的研究

2.中国社科院黄雪贞教授的研究

3.中国社科院李蓝教授的研究

地址:北京市海淀区清华大学清华园胜因院26号电话:010-62799509邮箱:924405036@qq.com